A grama do vizinho é mais verde?

Traduzindo um post que a Stella, uma amiga canadense, colocou no facebook:
"A grama não é mais verde no quintal do vizinho; ela é mais verde onde você a regar".